34. Can I take~: 제가 ~할 수 있을까요?

Can I take~: 제가 ~할 수 있을까요?

오늘의 패턴도 우리가 아주 많이 사용하는 패턴으로 ‘제가~할 수 있을까요?’라고 물을 때 쓴다.
문장을 통하여 암기해 두자.

제가 버스를 탈 수 있을까요?- Can I take a bus?
제가 메모 남길 수 있을까요?- Can I take a message?
제가 당신을 집으로 데려갈 수 있을까요?- Can I take you home?
제가 당신 사진을 찍을 수 있을까요?- Can I take your picture?
제가 데이트 신청을 할 수 있을까요?- Can I take you out?
제 사진 좀 찍어 주실래요?- Can you take my picture? =Can you take a picture of me?
제 코트 좀 벗을 수 있을까요?- Can you take off my coat?
제가 그것을 처리 할까요?- Can I take care of That?
take care of+ 사람 =돌보다.
take care of+ 사물 =사물을 처리하다.
당신이랑 저녁 먹을 수 있을까요?- Can I take you out to dinner?

get과 take
get:동사- 받다. 얻다. 구하다. 마련하다.
타동사- 얻다. 입수하다. 가지다. 받다. 빌다. 획득하다. 사다. 사주다. 구해주다. 가서가져오다. 이르다. 도달하다. 오다. 가다.

bring your book: 네책 가져와
bring me your book: 네 책 나에게 가져와
bring+사람 to+장소- bring her to party:파티 장소로 그녀를 데려와

take your book: 네 책 가져가
take me home: 나를 집으로 데려가
take it from: ~로부터 그것을 가져오다.
Did you take it from her? 뺏어온 거야?
take me to the city hall: 시청으로 나를 데려가세요.

중요문장 살펴보기

Hey, Lizzie. I brought you something.- 안녕, Lizzie. 뭐 가져 왔어요.
Saltines? -크레커야? (Saltine Cracker.)

No, but would you like a thousand dollars.-아뇨. 1000달러 드릴까요?

would you like ~: ~하시겠어요?
Would you like a drink? -음료 좀 드실래요?
would you like a another beer? 한잔 더 하실래요?
Would you like anything else?- 한잔 더 하시겠어요?
Would you like to stay here?- 여기 계시겠어요?
Would you like to try on this?- 이거 입어 보실래요?

No, I want you to have it. I don’t have it.- 아뇨, 그거 가지세요. 전 필요 없어요.
I want you to~ 나는 당신이 ~하길 원해.

I have to give you something.- 내가 뭔가 해주고 싶은데.

Please, let me do something. -뭔가 하게 해줘.
let me: 내가 ~하게 하다. Let me get it. : 내가 낼께. Let me explain.: 내가 설명해 줄께.

Okay. alright. I’ll tell you what. Buy me a soda. and we’re even, Okay.- 좋아요. 있잖아요. 저에게 탄산수 사주세요. 그럼 공평하죠?
We’re even(피장파장, 공평하다) even: 심지어 …조차도, 땅 바닥이 평평한, 짝수-양쪽 균형 맞는것.

Okay. then Can I take it with me.- 좋아, 그럼 이거 가져가도 되지?
Can I take~: 제가 ~할 수 있을까요?

(I'll tell you what의 의미는?)
'있잖아' 라는 의미로 "what'을 이용해서 쓰인다. 같은 의미로는 Guess what/you know what 등이 있다.

I'll tell you what. I don't have much.- 있잖. 난 시간이 많지 않아.
Guess what. He asked me out.- 그가 나보고 데이트 하재.